B/7
axial piston
R
axial pistonaxial piston
R
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Fluidi:
Utilizzare fluidi a base minerale con additivi anticorrosione,
antiossidanti e antiusura (HL o HM) con viscosità alla
temperatura di esercizio di 15 ÷60 cSt. Una viscosità limite di
800 cSt è ammissibile solo per brevi periodi in condizione di
partenza a freddo. Non sono ammesse viscosità inferiori ai 10
cSt. Viscosità comprese tra i 10 e i 15 cSt sono tollerate solo in
casi eccezionali e per brevi periodi.
Temperature:
Non è ammesso il funzionamento dell'unità a pistoni con
temperature del fluido idraulico superiori a 80 ºC (176 °F) e
inferiori a -25 ºC (-13 °F).
Filtrazione in mandata:
Al fine di migliorare il livello di contaminazione del fluido le unità
MD10V 21/28 sono dotate di un filtro posizionato sulla bocca di
mandata della pompa di sovralimentazione. Attraverso
l’elemento filtrante passa esclusivamente la portata che
reintegra l’olio perso a causa dei drenaggi, tutta la portata in
eccesso viene messa a scarico dalla valvola di
sovralimentazione e non è quindi filtrata: in questo modo si
garantisce una maggiore durata del filtro. L’elemento presenta
un setto filtrante in microfibra con un filtraggio di 10 micron
assoluti. Per un corretto funzionamento dell'unità il livello di
contaminazione massimo ammesso nel circuito è 20/18/15
secondo la norma ISO 4406:1999.
Pressione di aspirazione:
La pressione minima sulla bocca di aspirazione della pompa di
sovralimentazione è di 0.8 bar [11.6 psi] assoluti. All'avviamento
e per brevi istanti è tollerata una pressione assoluta di 0.5 bar
[7.25 psi]. La pressione sulla bocca di aspirazione non deve mai
scendere al di sotto di tale valore.
Pressione di esercizio:
Pompa principale: La pressione massima continua ammissibile
sulla bocca di mandata è di 250 bar [3625 psi] per la versione in
Alluminio (fuori produzione da fine febbraio 2008) e per la
versione in Ghisa, con picchi di pressione di 300 bar [4350 psi]
per la versione in Alluminio (fuori produzione da fine febbraio
2008) e di 350 bar [5075 psi] per la versione in Ghisa. Pompa di
sovralimentazione: La pressione nominale è di 15÷25 bar
[218÷363 psi]; Standard 20 bar [290 psi]. La pressione massima
ammissibile è di 35 bar [507 psi].
Pressione in carcassa:
La pressione massima in carcassa è di 2 bar [29 psi]. Per brevi
istanti all'avviamento della macchina è ammessa una pressione
massima di 6 bar [87 psi]. Una pressione superiore può
compromettere la durata e la funzionalità della guarnizione
dell'albero di uscita.
Guarnizioni:
Le guarnizioni standard utilizzate sulle pompe MD10V 21/28
sono in NBR. Nel caso di impiego di fluidi speciali contattare la
S.A.M. Hydraulik S.p.A.
Limitazione della cilindrata:
La pompa è dotata del dispositivo meccanico di limitazione
della cilindrata. La limitazione viene ottenuta mediante due
grani presenti sul servocomando, i quali limitano la corsa del
pistone di comando.
Fluids:
Use fluids with mineral oil basis and anticorrosive, antioxidant
and wear preventing addition agents (HL or HM). Viscosity
range at operating temperature must be of 15÷60 cSt. For short
periods and upon cold start, a max. viscosity of 800 cSt is
allowed. Viscosities less then 10 cSt are not allowed. A
viscosity range of 10 ÷15 cSt is allowed for extreme operating
conditions and for short periods only.
Operating temperature:
The operating temperature of the oil must be within -25 ºC ÷ 80
ºC (-13 ºF ÷ 176 ºF). The running of the axial piston unit with oil
temperature higher than 80 ºC (176 °F) or lower than -25 ºC
(-13 °F) is not allowed.
Filtration:
In order to improve the control of the fluid contamination levels
the MD10V 21/28 is equipped with a boost flow filter positioned
on the delivery outlet of the boost pump. Only the flow
necessary to reintegrate the oil lost due to leakage will pass
through this filter, all the excess flow, which is discharged
through the boost pump valve is therefore not filtered to ensure
a longer life of the filter cartridge. The filtering cartridge
(microfibre) is a 10 micron absolute grade.
In order to ensure a correct functioning of the unit, the max.
permissible contamination level in the circuit is 20/18/15
according to ISO 4406:1999.
Suction pressure:
The minimum pressure on the boost pump suction port must be
of 0.8 absolute bar [11.6 absolute psi]. On cold starting and for
short periods an absolute pressure of 0.5 bar [7.25 psi] is
allowed. In no case inlet pressure can be lower.
Operating pressure:
Main pump: The maximum permissible continuous pressure on
pressure ports is 250 bar [3625 psi] for Aluminium version (out
of production from end of February) and for Cast iron version.
Peak pressure is 300 bar [4350 psi] for Aluminium version (out
of production from end of February) and 350 bar [5075 psi] for
Cast iron version. Charge pump: The nominal pressure is
15÷25 bar [218÷363 psi]; Standard 20 bar [290 psi]. Maximum
admissible pressure is 35 bar [507 psi].
Case drain pressure:
Maximum case drain pressure is 2 bar [29 psi]. On cold starting
and for short periods a pressure of 6 bar [86 psi] is allowed. A
higher pressure can damage the main shaft seal or reduce its
life.
Seals:
Standard seals used on MD10V 21/28 pumps are NBR.
In case of use special fluids, contact S.A.M. Hydraulik S.p.A.
Displacement limiting:
The pump is equipped with mechanical displacement limiting
device. Displacement limitation is obtained by means of two
setting screws which limit the control piston stroke.